get up と wake up の違い


起きるという表現で使われる get up と wake up ですが、微妙にニュアンスが違います。

get up
to get out of your bed after sleeping, or to make someone get out of their bed
⇒起きる、起きて行動を開始するニュアンス

We didn't get up until lunch time.
お昼まで起きなかった。

Get me up at 7 o'clock, would you?
7時に起こしてもらえますか?

wake up
to stop sleeping, or to make someone stop sleeping
⇒目覚める、目が覚めるだけ(まだ横になってる)

I wake up at 7 o'clock.
私は7時に起きます。


目が覚めた状態はまだ wake up、ベッドから出て起き上がった時点で get up になります。

なので、
I woke up at 7am and got up at 7:15am.
はあっても
I got up at 7am and woke up at 7:15am.
はありえないということになります。(目覚める前に起きることはないので)




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪