「同僚」という意味で使われる co-worker と colleague ですが、違いを教えてもらいました。
co-worker [kóʊwɝ́kɚ]
職位に関係なく、一緒に働いていたり同じ組織で働く人colleague [kάliːg]
同じような地位にあたる人(同じ組織にいるかどうかは関係ない)例えば...
同じ学校で働いている先生(Aさん、Bさん)は、 co-worker であり、 colleague でもあります。
AさんやBさんたちから見た、その学校の校長先生は、 co-worker ですが、 colleague ではありません。
校長先生の colleague は、他の学校の校長先生になります。
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪