「無理しないでね」ってどうやって言うのか調べてみました。
Take it easy.
物事を深く考え過ぎず、頑張り過ぎずに落ち着いて...というようなニュアンスがあります。Take care.
心配事を抱えている人、仕事で忙しい人、または体調不良の人に対して使えるとても便利なフレーズです。
相手の体調を気にかけて言う場合に使います。Don't ～ too much.
⇒ 「無理しないで」「お大事に」
「元気でね」の意味を込めたお別れの挨拶（電話やメールも含む）としてもよく使われるようです。
物事を「やり過ぎないように」の気持ちを表します。
⇒ 「～し過ぎないように」「無理しないで」
Don’t work too much. (働き過ぎないように。無理しないで。)
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪