What else? と Anything else? の違いは



ネスプレッソのCMを見て、 Anything else? ってのもあるなぁと思って、 What else?Anything else? の違いを調べてみましたが、、、イマイチ理解できなかったので、先生に聞いてみました!

What else?
ask for one more
Anything else?
to ask if there's any they have forgotten
ふむ、、、
What else? は「他にあるものは何か?
Anything else? は「他にも何かあるのか?ないのか?
を尋ねているようです。

例えば、、、
What else do you want?
他に何が必要ですか?
→「何か」を答える

Is there anything else that you want?
他に必要なものはありますか
→「あるか、ないか(+何か)」を答える

ネスプレッソのCMでは「What else?」と言っています。
「他に何か(あるの)?」→「これしかないよね」
ってことなんだなと思いました。





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪