「朝が苦手」は英語で何と言う?



朝が苦手です」は、英語で何と言うのか調べてみました。

I don't like mornings. / I hate mornings.
mornings と複数形にすることで「毎朝」という意味になります。

morning
the early part of the day, from when the sun rises until 12 o'clock in the middle of the day
mornings
during the morning of each day
I'm not a morning person.
私は朝型ではないです
⇒ 朝が苦手です

おまけ
早起きの人を early bird 、夜型の人を night owl とも言うそうです。




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

Are we still on for tomorrow? の意味は?



Are we still on for tomorrow?
明日は予定通りだよね?
約束を確認する時に使います。
⇒ まだ約束は有効だよね? みたいなニュアンスです。

Are we still on? だけでも使われるようです。
Are we still on?
(予定してた事を)やるよね?(行くよね?)

Yeah! We are on!
もちろん!やるよ!(行くよ!)

Are we still on for tonight?
Are we still on for dinner?
Are we still on for a movie?
などなどいろいろ使えます。





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

色々な「におい」について



コーヒーの匂いが「いい匂い」というつもりで、「good smell」と言ったら、「good aroma」と訂正されたので、「におい」について調べてみました。

smell
「におい」を表す最も一般的な単語。
単独で使うと悪臭の意味になるそうです。
いい匂いを表す場合は、a nice/good smella sweet smell などポジティブな単語をつけて表します。
(Macmillan Dictionary - smell)
the pleasant or unpleasant quality of something that you notice when you breathe in through your nose
aroma
主に飲食物の香りを表す時に使われます。
the aroma of coffee (コーヒーの香り)
アロマテラピーのように飲食物ではない香りに対しても使われます。
(Macmillan Dictionary - aroma)
a smell that is strong but pleasant
flavor
食べる時に感じる香り(風味)を表す時に使われます。
食べ物に味(風味)を付けることも flavor と言います
flavor a sauce with onions (ソースをタマネギで味付けする)

(Macmillan Dictionary - flavor)
the particular taste that a food or drink has
fragrance/perfume
花や香水のようないい香り
香水としての意味もありますが、perfume のほうが fragrance よりも強い匂いを表します。

(Macmillan Dictionary - fragrance)
a pleasant smell


(Macmillan Dictionary - perfume)
he pleasant smell of something such as a flower or plant
scent
いい匂いを表しますが、かすかな匂いです。
fragrance よりも幅広く、人や動物の匂いなども含まれます。
⇒ 「残り香」のイメージ
(Macmillan Dictionary - scent)
a particular smell, especially a pleasant one
the smell that an animal or person has, which some animals can follow
odor
主に不快なにおいで使われるようです。
⇒ 臭い
deodorant (デオドラント)
⇒ de + odor + ant

(Macmillan Dictionary - odor)
a smell, especially one that is unpleasant
stink
ツーンとするような「悪臭」を表します。
(Macmillan Dictionary - stink)
to smell very unpleasant

日本語でも「匂い」と「臭い」でイメージが変わるように、英語にもいろいろな単語がありました!




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

「雨で中止になる」は英語で何と言う?



この間、お花見が雨で中止になったので、「雨で中止になる」は英語でどういうのか調べてみました。

be rained out / be rained off
雨で中止になる、雨で延期になる
be rained out は主に米国で使われて、be rained off は主に英国で使われるようです。





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

2016年3月 人気記事ベスト5



今日は、お花見に行く予定だったのに雨で中止になりました(泣)
2016年3月のベスト5です。

~し続ける - continue, keep, go on

That's why と That's because

「さっき」は英語で何と言う?

髪を伸ばす、髪を切る

これから - from now on


いつも読んでくださってありがとうございます。
今週末はお花見日和だと思うので、楽しんでください!




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪