on behalf of と instead of の違い



ミッフィーの作者であるディック・ブルーナさんが2/16に逝去されました。
世界中からメッセージが届いた中、このようなメッセージが流れました。
on behalf of
~のために
~の代わりに
~の代理(代表)として

~の代わりに」で思いつくのは、 instead of ですが、
on behalf of : 誰かの代理としての「代わりに」
instead of : 何かの代用としての「代わりに」
という違いがあります。
on behalf of somebody(LDOCE)
(also in behalf of somebody American English)
a) instead of someone, or as their representative
b) because of or for someone


instead of somebody/something(LDOCE)
used to say what is not used, does not happen etc, when something else is used, happens etc

ブルーナさんの家族を代表して感謝の気持ちを表していたのですね。
寂しくなりますね...




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

Pink is the new black. の意味は?



Pink is the new black.

初めて聞いた時、全く意味が分かりませんでした(汗)

black(黒)は、ファッションでは定番色で、常に売れる色。
なので、何かを「the new black(新しい黒)」と表すことで、「今流行の」「最もホットでなもの」「今のトレンド」のような意味になります。

○○ is the new black.
○○が流行ってる。イケてる。
とか、そんなような意味になります。

アメリカのドラマにはこんなのがありました。
Orange Is the New Black
アメリカの囚人服がオレンジだからこのタイトルらしいです。




おまけ
Urban Dictionary: the new black
The new fad, trend, or style of the moment.
Background: Since black is always in style in the fashion industry, saying something is "the new black" means that it is the hottest new thing. This phrase can be used to call out the "coolness" of anything, it's not just limited to the fashion world
"Striptease aerobics is the new black."
"I just love your yellow purse. Yellow is the new black this season."




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

How does that sound? の意味は?



How does that sound?
それはどのように聞こえますか?↓
あなたはどう思う?
どうかな?
提案や意見を言った後に、相手の意見や感想をを聞くフレーズです。

that はそれまでの自分の話を指していますが、it ではなくthatを使うようです。
もちろん、thatの代わりに聞きたいものをそのまま入れてもよいです。

予定を決めるときにも使えます。
How does Sunday sound?
日曜日はどうかな?

良いと思ったら
That sounds good.
That sounds great.
That sounds fantastic.
など、悪いと思ったら
That doesn't sound good.
That sounds terrible.
などで答えられます。





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

What do you fancy? の意味は?



レッスンの時に
What do you fancy?
こう聞かれて???となりました。

その後に、別の言い方をすると、、と、こう言ってくれました。
What do you feel like eating?

何にする?何食べたい? と聞かれていたのでした。

おまけ
fancy
[名] 空想、空想力、思いつき、好み
[形] 派手な、装飾的な、上等の、想像の
[他動] 空想する、心に描く、想像する
(英口語)好む

私は形容詞の意味しか知らなかったので全然分からなかったです^^;
調べると like や would like のような感じで「好き」「したい」というような意味で使えるようです。
どうやらイギリス英語でよく使われるようです。
(そういえば先生はイギリスの人だった。)

ここの会話文がなんとなく分かりやすかったです。
English Daily




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

予定を調整するときのいろいろなフレーズ



予定を調整するときに使えるフレーズをまとめてみました。

■ 尋ねる時
What are you doing on (Friday)?
金曜日何してる?

How about (Wednesday) (evening)?
水曜の夕方はどう?

Are you free on (Saturday)?
土曜日空いてる?

Does (it) work for you?
あなたの都合はどう?それでよい?

■答える時
空いてます/都合がつきます
(Friday) is okay.
(Friday) should be fine.
I can make it on (Friday). ⇒自分から伺う、行く場合に使う

忙しい
(Friday)'s no good for me.
I can't make it on (Friday).

他の日を提案
(Tuesday) would be better for me.

■ 例文
A) Why don't we go for dinner sometime? How about Wednesday?

B) Sorry, Wednesday's no good for me.


他の日を提案
A) We should go for coffee sometime. Are you free on Monday?

B) I can't make it on Monday. Tuesday would be better for me.





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

2017年1月 人気記事ベスト10



ついこの間お正月だったような気がするんですが、もう2月!早い。。。
それでは、2017年1月のベスト10です。


That's why と That's because


~し続ける - continue, keep, go on


これから - from now on


Are we still on for tomorrow? の意味は?


join / participate in / take part in /attend の違い


「さっき」は英語で何と言う?


「安い」にはいろいろある!


~のような気がする - It feels like と I feel like


What else? と Anything else? の違いは


カナダのeTAを申請しました


相変わらず更新頻度が少ないですが、いつも読んでくださってありがとうございます。
まだまだ寒いので体に気をつけてください。






読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪