Pink is the new black. の意味は?



Pink is the new black.

初めて聞いた時、全く意味が分かりませんでした(汗)

black(黒)は、ファッションでは定番色で、常に売れる色。
なので、何かを「the new black(新しい黒)」と表すことで、「今流行の」「最もホットでなもの」「今のトレンド」のような意味になります。

○○ is the new black.
○○が流行ってる。イケてる。
とか、そんなような意味になります。

アメリカのドラマにはこんなのがありました。
Orange Is the New Black
アメリカの囚人服がオレンジだからこのタイトルらしいです。




おまけ
Urban Dictionary: the new black
The new fad, trend, or style of the moment.
Background: Since black is always in style in the fashion industry, saying something is "the new black" means that it is the hottest new thing. This phrase can be used to call out the "coolness" of anything, it's not just limited to the fashion world
"Striptease aerobics is the new black."
"I just love your yellow purse. Yellow is the new black this season."




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪