「~するのはどうですか?」 - 提案やアドバイスで使えるいろいろ



人に提案やアドバイスをする場合のフレーズをいくつか教えてもらいました。
強く「~した方がいいよ!」というものや、間接的に柔らかく「~した方がいいんじゃない?」というものまで様々です。
(日本語でも親しい人には強めに言ったりすることもありますよね?)

Indirect
What about ... ?

Why don't you ...?
⇒ 「なぜ~しないの?」
  →「~するのはどうですか?」「~しませんか?」

Maybe it would be a good idea to ...?

Have you thought about ~ing ...?
⇒ 「~することについて考えたことありますか?」
  →「~するのはどうですか?」

Have you considered ~ing ...?

Direct
You should ...

You have to ...

You need to ...

You must ...

同じ表現ばかり使っていると「同じ言い方ばかりするのはダメだよ」と怒られるので、いろんなパターンを2,3個使いまわすのが良さそうです^^;





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

think of と think about の違い



think of」と「think about」の違いについて調べてみました。

まずは、「of」と「about」のイメージから

■ of のイメージ
物事と物事のつながりを説明

A member of the baseball team.
⇒ A member だけじゃ何か分からない

A cup of tea.
⇒ A cup だけじゃ何か分からない

I'm sure of your success.
⇒ I'm sure だけじゃ何を確信しているか分からない
■ about のイメージ
周辺、ざっくりした周り

It's about midnight.
⇒ だいたい深夜

The shop is around here.
⇒ だいたいこの辺り

これを踏まえて、「think of」「think about」を使って書くと、こんなニュアンスになります。

私は昨夜あなたについて考えた。
I thought of you last night.
⇒あなた自身について考えた。
 恋人とか大切な人とかに使えます。
 好きになったのかな?と誤解されるかも。

I thought about you last night.
⇒あなたと何かの関連について考えた。
 仕事の事かもしれないし、あなたに関わる何かを考えてた。

私はその問題について考えています。
I'm thinking of the problem.
⇒その問題のみを考えています。聞かれたことしか答えません。

I'm thinking about the problem.
⇒その問題が他に与える影響も含めて考えています。言われてないことも考慮してます。





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

contain/include/involve の違い




最近、語彙を増やそうと LINGVIST で勉強しています。

そこでよく間違えるのが「含む」という意味を持つこの3つ。
  • contain
  • include
  • involve
それぞれの違いを調べてみました。

contain
(~を全体的に)含む、中に持っている

MACMILLAN DICTIONARY - contain
a container, envelope, room, etc. that contains something has something inside it

This product contains nuts.
この製品はナッツを含んでいます。

The box contains a lot of dishes.
その箱にはたくさんのお皿が入っています。

include
(全体の一部として)(~を)含む
⇒ 日本語の「含む」のニュアンスに一番近いかも

MACMILLAN DICTIONARY - include
to contain someone or something as a part
to make someone or something part of a group, set, or collection of things


Tax is not included in the price.
税金は価格に含まれていません。

They included me in the debate.
彼らは私を論議に加えた。

involve
(不可欠な、重要なものとして)(~を)含む

MACMILLAN DICTIONARY - involve 
to include something as a necessary part of an activity, event, or situation

This job involves lots of hard work
この仕事は大変な労力を必要とする。




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

2017年4月 人気記事ベスト10



模様替えをゆるゆる進めながら連休を過ごしていますが、5月になったことをすっかり忘れていました(汗)
ということで、2017年4月のベスト10いってみましょー。


That's why と That's because


~し続ける - continue, keep, go on


Are we still on for tomorrow? の意味は?


これから - from now on


join / participate in / take part in /attend の違い


What else? と Anything else? の違いは


~のような気がする - It feels like と I feel like


帰宅する - go home, come home, get home の違い


単語いろいろ(8)


1泊2日は英語で何と言う?


いつも読んでくれてありがとうございます。
お出かけする方もお家でのんびりする方もGWを楽しんでください!





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪