It is to die for! の意味は?



レッスンで以下のフレーズを教えてもらいました。
This sauce is to die for!

die がついているので何となく想像できますが、
死ぬ程/死んでもいいぐらい(スゴイ/欲しい)
という意味で、素晴らしいモノや事に対して使われます。

This sauce is to die for!
このソース、死ぬ程美味しい!

This dress is to die for!
このドレス、死ぬ程欲しい! (死ぬ程素晴らしい!)

to die for
so good that you want to have it very much





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

information on/about/for/of の違いって?



レッスンで 「... information on ... 」というフレーズがありました。
~の情報 = information of 
と思っていたので、何が違うのか調べてみました。

まず、先生に聞いてみました。
すると、「後に続く前置詞が大事だよ」と教えてくれましたので、それぞれ調べてみました。
(Weblio の各ページには画像も掲載されているのでそれも見てみると分かりやすいかもです。 )

on
コアイメージは、~に接触して
水平・垂直方向を問わず、接触関係を表す
about
コアイメージは、(漠然と)~の周辺に
for
コアイメージは、~に向かって
向かう方向を強調し、対象を指差している
of
コアイメージは、所属、相互関係
人や物への帰属、所有、所属を表す

上記を踏まえて、それぞれを考えると、、、


information on
~の情報、~に関する情報

information on the tour
→ツアーの情報(一般的に使われる使い方)
information about
~の情報、~に関する情報 (on とほぼ同じように使えるそうです)
information for
~の情報、~に関する情報、~に対する情報

information for the tour
→そのツアーに参加する場合のツアーの情報(参加するには○○が必要とか)
→ツアーに向かっているイメージ
information of
~の情報(~が所有(所属)する情報の意味合いが強い)

information of customers
→顧客(が所有する)情報

うーん、、、 わかったようなわからないような、、、
前置詞の意味合いで内容が変わってくるので、どういう意味合いを持たせたいかによって前置詞を使い分けていかないといけないのですね(ムズカシイ。。。)





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

除湿機は英語で何と言う?




洗濯物を部屋干ししているのですが、この時期に部屋干しすると湿度が高くなりすぎて部屋がムシムシします。

ずっと締め切っているので、カビも心配。。。そこで、思い切って除湿機をご購入!
 
ふと、「除湿機」は英語で何と言うか気になったので調べてみました。


と、その前に、「加湿器」は英語で何と言うかというと、、、
humidifier [hjumɪ́dəfàɪɚ]
ひゅーみでぃふぁいあー」と言います。
(どうでもいいですが、発音がかっこいいなと思いました。)


じゃあ、「除湿機」は、何と言うかというと、、、
dehumidifier [dihjumɪ́dəfaɪɚ]
と言います。

頭に de が付くことで、「打ち消し」「否定」「」「除去」なとの意味を持ちます。
⇒ 接頭辞 de- の意味 (ゴゲンゴ)

おまけ
湿度計は hygrometer と言います。
接頭辞 hydro- の意味(ゴゲンゴ)





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪

2017年6月 人気記事ベスト10




暑い...暑いです...耐えきれずにずっとエアコンのお世話になってます。
さて、2017年6月のベスト10です。

That's why と That's because


~し続ける - continue, keep, go on


What is A like? の意味は?


What else? と Anything else? の違いは


Are we still on for tomorrow? の意味は?


これから - from now on


join / participate in / take part in /attend の違い


kind of の意味は?


1泊2日は英語で何と言う?


~のような気がする - It feels like と I feel like


いつも読んでくださってありがとうございます。
ちょっと更新が滞ってますが、ゆるゆるとがんばりますのでよろしくお願いします。

会話でぱっと発言するのに瞬間英作文がよいと聞いたので、いろいろ調べた結果、この本を試してみることにしました。


もっと有名な瞬間英作文の書籍はあるのですが、英文と訳の羅列だけの受験勉強風な書籍がとても苦手なので、絵がたくさんあるこちらを選びました^^;

半分ぐらい読んで、5,60%ぐらいはぱっと答えられる感じです。
日常会話で使いそうなフレーズが多そうなので、全部答えられるようになったらレベルアップするかなーと期待しています。





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪